Emails and phones are comma-separated; the first in each list is the
primary. Saving replaces the existing set for that member. Updating a
member's phone also resyncs their legacy 4-digit code to the new
last-4 (legacy codes stop working after June 7th).